영어 원서 읽기, 매직 트리 하우스로 하는 영어공부! #8 "Midnight on the moon" Chapter 6.

안녕하세요, 반갑습니다!

 

어제에 이어 오늘은 Chapter6. High Jump 를 읽었습니다.

이 Chapter 에서는 어떤 일들이 있었을까요?

 

본격적으로 달 탐사에 나섰던 Jack 과 Annie.

그런데 큰 위기를 맞게되고, 적인지 아군인지 모를 어떤 사람을 만나는데...

 

역시 몇 문장을 가져와 해석해보겠습니다.

같이 보시고, 조금 더 그 의미를 분명하게 알게 되는 기회가 되었으면 좋겠습니다.

 

 

#8 Midnight on the moon

Chapter6.

High Jump

 

 

1. We can lock the door at the moon base until he goes away.

Away 가 이 책에도 많이 나오지만 실 생활에서도 참 많이 쓰이는 것 같습니다.

이 문장에서도 역시 쓰였습니다.

 

크게 어렵지 않은 문장이라 이해하시긴 쉬우실 것 같은데요.

goes away 는 또 어떤 의미로, 어떤 뜻으로 쓰였는지 궁금했습니다.

 

사전적 의미를 한번 볼까요?

아, goes 는 go 의 3인칭 단수이자 복수형인건 알고 계시죠?

 

네, "우리(Jack 과 Annie) 는 그가 떠날 때까지 달기지의 문을 걸어 잠글 수 있어" 로 해석이 가능하겠네요.

 

그런데 여기서 잠깐!

goes away 도 알아봤지만, until 접속사에 대해서 살짝 살펴볼까요?

 

"~때 까지" 라는 의미를 가진 단어가 till 과 until 이 있습니다.

어떤 차이가 있을까요?

 

결론부터 말씀드리면 "의미상 차이는 없다, 하지만" 입니다.

일단 그 뜻자체도 같거니와 until 이 till 에서부터 나온 단어이기 때문입니다.

즉, till 대신 until 을, until 대신 till 을 사용할 수 있다는 것이죠.

 

다만, 그 쓰임이 조금 다른데요.

Till 은 격식없는 표현(informal)이기 때문에 구어체 등에 사용되고, 공식문서 등 Writing 에서는 쓰이지 않습니다.

그리고 문장 앞에 올때는 Until 을 써야 합니다.

 

2. Then they zoomed toward the pass.

Pass 는 어떤 뜻이 있는지 아시나요?

저는 그저 "통과하다, 합격하다, (물건을) 건네주다" 의 동사로만 알고 있었습니다.

 

그런데 위에서는 명사로 쓰였네요?

명사에는 어떤 뜻이 있을까요?

아하, 그렇네요.

우리가 어떤 길을 말할때도 Pass 라고도 했던 것이 기억납니다.

 

그럼 zoom

 

3. He tried to roll over.

이 문장은 참 쉬워보였습니다.

그런데 roll over 의 뜻이 분명하지 않았습니다.

 

앞뒤 문맥을 보면 이 문장은 우주복을 입은 Jack이 넘어진 뒤였습니다.

(무중력에서는 혼자 일어나는일이 쉽지 않다고 해요)

 

일단 다음·네이버 한영사전을 한번 볼까요?

흠.. 그런데 가장 위에 있는 의미로는 문장과 딱 어울리진 않네요.

 

조금 더 내려볼까요?

앗 네이버 사전을 조금만 내리니 하나 보입니다.

 

뜻풀이로 roll (over) 가 "뒹굴다" 라는 뜻이 있구요.

조금더 내려 예문을 보니 위 문장과 딱 맞는 뜻이 있었습니다.

 

아하, 이제야 이해가 됩니다.

우주복을 입고 넘어진 Jack이 돌아 누우려고 시도하는 모습으로 이해할 수 있겠네요!

 

가끔 이렇게 어울리는 뜻이 바로 나오지 않는 경우도 있습니다.

그럴땐 조금만 내리셔서 '예문' 을 한번 살펴봐주시는 것을 강추드리겠습니다.

오! 이거다 하는 경우가 제법 있으니까요.

 

 

그럼 전 조금 더 그 의미를 분명히 할 수 있도록 열심히 공부하겠습니다.

감사합니다.

 

Chapter 7 보러가기

magicalcode.tistory.com/44

영어 원서 읽기, 매직 트리 하우스로 하는 영어공부! #8 "Midnight on the moon" Chapter 7.