영어 원서 읽기, 매직 트리 하우스로 하는 영어공부! #8 "Midnight on the moon" Chapter 7.

안녕하세요, 반갑습니다!

 

원서 읽기는 생각보다 더 영어 공부가 되는 것 같습니다.

이야기가 있어 다양한 단어를 재밌게 접할 수 있는 것이 큰 장점이지요

외워지는 것과는 별개지만요ㅎㅎ

 

지금 제가 읽고 있는 Magic Tree House 만 하더라도 어린이 책임에도 불구하고,

정말 많은, 다양한 단어들이 나오고 있어 똑같은 의미임에도 불구하고 이렇게도 쓰는 구나 싶은 것들이 보입니다.

 

아무튼, 오늘은 어떤 단어들이 나올지 기대하면서,

지난 Chapter 6에 이은 Chater7 읽어보도록 하겠습니다.

 

 

 

#8 Midnight on the moon

Chapter 7

The Moon Man

 

 

달에서 넘어진 Jack 과 Annie.

그 둘 앞에 큰 우주복을 입은 신비스러운 인물이 나타나는데...

 

 

1. Annie rolled Jack onto his back.

어떻게 일어나게 된 Annie 가 넘어진 Jack에게 다가옵니다.

그리고 넘어진 Jack 을 도와주는데요.

 

먼저, back 은 인칭 대명사인 his 뒤에 쓰였기 때문에 명사인 '후면, (사람의) 등' 으로 쓰였음은 충분히 생각할 수 있습니다.

그런데 rolled 가 영.. 정확한 그림이 안그려지는데요.

 

사전적 의미입니다.

 

문장구조가 위 문장과 일치하는 것이 있네요.

아하, 그림이 그려집니다.

Annie 가 Jack 의 몸을 뒤넘겼군요. Jack 의 등 위에서요.

 

즉, Annie 가 Jack 을 돌려 눕혔다 정도로 이해할 수 있겠습니다.

 

2. He's not hooked up to our radio

'(물건 등을) 걸다' 의 뜻을 가진 hook 과 up 이 하나의 단어로써 동사의 역할을 하는 문장입니다.

 

Jack 과 Annie 는 구해준 신비로운 인물과 얘기를 해보고 싶었는데,

얘기를 할 수 없었습니다.

 

그래서 두 남매와 신비로운 인물의 통신이 연결되어 있지 않아 얘기할 수 없음을 의미합니다.

 

3. We come in peace

어떻게 해석할 수 있을까요?

원서 읽기 등 경험이 많지 않으면 처음 이 문장을 보고 순간 이게 무슨 뜻인가 싶습니다..

 

in peace 가 무슨 뜻일까요?

검색을 해봐도 이정도로만 나오는데.. 그럼 '우린 편안히 왔다'?? 이런 뜻일까요?

in peace 를 '편히' 라는 뜻 하나만 보여주지만, 조금 분해해서 peace 의 뜻을 찾아보면 조금 더 명확해집니다.

 

바로 '평화' 입니다.

 

갑자기 쿵푸팬더의 "inner peace" 가 떠오는데요?ㅎㅎ

풍쿠팬더에서도 '마음의 평화' 를 말한 것 처럼,

위 문장도 비슷한 느낌입니다.

 

평화를 원하고, 평화롭게 왔다는 뜻으로 해석할 수 있겠습니다.

 

4. He turned the notebook over.

이 문장은 매직 트리 하우스를 읽고 계신 분들은 그 앞 뒤 문맥으로 충분히 이해하실 수 있으실텐데요.

 

신비로운 인물이 Jack 에게 받은 노트를 이리저리 둘러보고 있는 중입니다.

 

그러니까 위 문장에서는 the notebook을 뒤집어 보는 등 살펴보고 있음을 알 수 있습니다.

 

그런데 자, 이렇게 두 단어가 하나의 동사로 사용할 수 있습니다.

이를 '구동사' 라고 하지요.

그리고 명사를 이 사이에 끼울 수 있습니다.

 

그런데, 이 명사를 사이에 둘 수 있는 경우와 없는 경우가 있습니다.

 

동사 + 부사

부사라 하면, over, down, on, off, out 등 이죠?

구동사 뒤에는 목적어인 명사가 옵게 됩니다.

하지만 부사는 어디든 위치할 수 있는 속성이 있지요.

그래서 명사를 부사 앞으로 옮겨도 전혀 문제가 되지 않습니다.

 

동사 + 전치사

반대로, 이 구조에서는 명사를 전치사 앞에 둘 수 없습니다.

전치사는, in, out, about, between, with 등 이죠.

하지만 전치사는 항상 명사 앞에 옵니다.

그래서 '전치사' 라고 불리우기도 하고요.

 

그래서 목적어인 명사 뒤로 전치사를 옮길 수 없습니다.

 

 

 

이상 오늘의 매직 트리 하우스 Chapter 7 후기 였습니다.

그럼, 저는 내일 Chapter8 를 읽고 다시 포스팅 하겠습니다!

감사합니다.

 

Chapter8 보러가기

magicalcode.tistory.com/45

영어 원서 읽기, 매직 트리 하우스로 하는 영어공부! #8 "Midnight on the moon" Chapter 8.