안녕하세요, 반갑습니다!
이제 매직 트리 하우스 8권의 장이 딱 2개 남았습니다.
생각보다 금방 왔네요ㅎㅎ
시작합니다!
#8 Midnight on the moon
Chapter 9.
Morgan
Jack 과 Annie 의 파이팅 넘치는 여행으로 드디어 마법이 풀리게 된 Magical librarian Morgan!
남매에게 전후 사정을 알려주는데..
역시 몇 문장을 가져와 봤습니다.
같이 보시죠ㅎ
1. Why did we have to go on this mission to find a mouse?
매직 트리 하우스에서 꽤 긴 문장에 속하는데요.
문장 구조가 한 눈에 들어오시나요?
지난 포스팅에서도 have to 에 대해 언급했었는데요.
오늘은 have to 와 그 뜻이 같은 must, should 에 대해 설명하려고 합니다.
이 단어들은 모두 "~해야 한다" 의 뜻을 가지고 있지요?
그런데 어떤 차이들이 있을까요? 그 뉘앙스를 살펴보겠습니다.
should
그 강도가 가장 약합니다.
그리고 원서를 읽다보면 어? '~해야 한다' 의 느낌이 아닌데? 하는 순간이 간혹 있습니다.
보통 생각, 조언, 추천 등을 할 때 쓰이지요.
그래서 should 는 영한 사전에서 '~해야 한다' 라고 하지만,
'~해야 한다' 보다는 '~하는게 좋겠어' 가 훨씬 should 의 본 그림에 가깝습니다.
have to
셋 중에서는 중간정도의 강제성을 가지고 있습니다.
객관적으로 해야 하는 이유가 있을 때, 일상적으로 해야할 일이 있을 때 많이 쓰이지요.
아마 "~해야 한다" 의 뜻이 가장 잘 어울리는 단어이지 않을까 싶습니다.
must
가장 강한, 즉 반드시 해야만 할때 쓸 수 있는 표현입니다.
강제성이 가장 강하지요.
예를 들어, 법은 반드시 지켜야 하는 것처럼,
지키지 않으면 큰 일 날 것 같은 경우에 쓸 수 있습니다.
2. I bet it was you who turned the pages of the books!
Annie 는 그동안 어떻게 딱딱 가야할 곳의 책이 펼쳐져 있을까 궁금해 했습니다.
그리고 드디어 그 궁금증이 풀린 것이죠.
그래서 i bet 으로 시작하게 됩니다.
확신을 가지고 추측, 생각하는 것이죠.
뜻을 볼까요?
네, i bet 뒤의 문장이 확실함을 '내기를 걸어도 좋다' 로 표현한 것입니다.
이제 그 뒤를 보면 관계 대명사 Who 가 쓰였습니다.
관계대명사는 절과 절을 잇는 접속사 역할을 하기도 하지만, 명사를 꾸며주는 '형용사' 역할도 합니다.
위 문장에서는 who 뒤의 문장, 즉 형용사절로 you 를 설명하고 있군요!
그래서 you = turned the pages of the books 가 됩니다.
해석하자면 "그동안 책 페이지를 넘겼던 사람이 너였어!" 정도가 될 것 같네요.
3. A certain person who likes to play tricks on me.
자, 2번 문장과 똑같습니다.
해석이 금방 되시죠?
마찬가지로 person 을 설명하는 형용사 절을 이끄는 관계 대명사 Who입니다.
어떤 person 이냐면, likes to play tricks on me 한 person 입니다.
여기서 me 는 마법에 걸렸던 Morgan을 말합니다.
해석 하기 전에 숙어 하나 뜻을 보겠습니다.
네, 즉, 위 문장은 "나에게 장난치는 것을 좋아하는 누군가(어떤 사람)" 정도로 해석할 수 있습니다.
책의 끝으로 향할수록 내용이 많이 줄어들었습니다.
모험을 마무리하는 부분이라 사실 별 내용이 없어요...ㅠ
자, 이제 마지막 1개 Chapter 만 남았습니다!
내일 매직 트리 하우스 8권도 열심히 읽고 포스팅 하겠습니다.
감사합니다.
Chapter10 보러가기
영어 원서 읽기, 매직 트리 하우스로 하는 영어공부! #8 "Midnight on the moon" Chapter 10.
안녕하세요, 영어 원서 읽는 블로그 Magical Code 입니다. 8권의 마지막 장입니다. 매직 트리 하우스 8권 마지막은 마무리 장 답게 크게 어려운 부분이 없었던 것 같아요. (그래서 오늘은 짧아요..^^;)
magicalcode.tistory.com