영어 원서 읽기, 매직 트리 하우스 #8 "Midnight on the moon" 하는 영어공부! Chapter 2.

안녕하세요, 반갑습니다!

 

이 '매직 트리 하우스' 영어 원서는 미국에서 초등학교 2~3학년이 읽는 동화책이라고 해요.

그래서 상대적으로 쉬운 단어들이 많이 나옵니다.

문법 자체도 어렵지 않아서 고등학교 이상을 나오신 분이라면 무리 없이 해석이 가능한 정도구요.

 

그래서 그럴까요? 제법 술~술 읽히는게 재밌네요^^

이 맛에? 원서 읽는가봐요.

 

특히 이번에 읽은 #8 "Midnight on the moon" 의 Chapter2 는 다른 Chapter 보다 짧고 쉬운 단어가 많이 나왔던 것 같아요.

더 재밌게 읽었던 것 같습니다.

 

그 중 몇가지 문장들을 또 가지고 와봤는데요.

어떤 뉘앙스로 쓰여진건지 정리해봤습니다!

같이 읽어보시면서 그 느낌을 찾아가면 좋을 것 같아요.

 

 

Magic Tree House #8

"Midnight on the moon"

 

chapter 2. Space Motel

· "So this book was written after that!"

이 문장에서 눈여겨 봐야할 부분은 was written 인데요.

네, 맞습니다.

바로 '수동태', 'be + P.P(Past Participle)' 입니다.

그러니 주어인 this book 은 that 이후에 '쓰여지게 된 것' 으로 해석할 수 있겠네요.

 

 

· "Maybe she's nervous about being on the moon"

일단, 여기서 말하는 she 는 Jack과 Annie 의 동료, 작은 쥐 'Peanut' 을 말합니다.

 

이 문장은 처음에 무슨 뜻인가 싶었습니다.

제가 about 과 being 을 잘 몰랐거든요ㅠ..ㅠ

 

· about 은 정확한 지점보다는 '~주위, ~주변' 의 그림을 가지고 있습니다.

즉, about 뒤의 'being on the moon' 과 연관된 모든 걸 아우르는 것이죠.

 

· being 은 'be + ing' 로 생각하면 쉬울 것 같아요.

보통 be 동사로 '~이다' 라고 해석을 하는데요.

그리고 '(어떤 상태로) 존재하다' 라는 뜻도 있습니다.

여기에 ing 는 '~하는 중' 으로 해석하고 '잠시 그런 상태' 인 그림입니다.

 

즉, being 은 '(잠시) ~인 상태' 로 그릴 수 있을 같네요.

그럼 해석으로 '아마 그녀(Peanut)는 지금 달에 있는게 불안한가봐' 정도로 할 수 있을 것 같습니다.

 

 

· Jack swung himself over the window sill.

이게 무슨 뜻일까요? Jack 이 창문 턱(sill) 위에서(over) 자기 자신을 흔들었다?

이건 앞뒤 문맥을 봐야 어떤 상황인지를 알 수 있는데요.

 

Jack 과 Annie 는 달에 있는 우주선으로 시간 여행을 온 상태입니다.

그리고 먼저 우주선 밖으로 나간 Annie 를 Jack 이 뒤쫒아 가는 장면이에요.

Jack 은 우주선 안에 있는거죠.

 

그러니까 창문턱 위에서 몸을 흔들었다는 말은,

"창문을 넘어 갔다" 정도로 그려볼 수 있을 것 같습니다.

 

 

· It showed only one way to go.

여기서 to의 역할은 무엇일까요?

맞습니다. 바로 '전치사 to' 입니다.

 

호~옥시 'to go' 로 보셔서 '포장, 테이크 아웃' 등을 생각하신 분이 계실지도 모르겠지만!

이 문장은 "가야 '할' 길이 하나만 보였다." 로 해석 할 수 있습니다.

 

그런데, 이번에도 말씀드리지만 'to' 는 부정사, 전치사를 생각할 필요가 없는 것 같습니다.

오직 to가 가지는 '방향성, 미래성' 의 그림만 잘 가지고 계시다면, 충분히 해석할 수 있기 때문입니다.

 

물론 to 부정사를 써서 go를 동명사 처럼 말이 안되기도 하겠지만요^^.

 

 

 

 

Words

Spacecraft - 우주선

Hardly - 거의 ~ 아니다.

In time - 제 때에

Let out - [소리 등을] 내다, 지르다.

Chamber - 방, ~실

Explore - 탐험하다, 연구하다.

 

 

 

 

초등학교 2~3학년 수준의 책치고는... 이야기가 진짜 재밌습니다.

스케일도 꽤 큰거 있죠ㅋ

다음이야기가 궁금해질 정도에요.

성인이라도 충분히 재밌게 읽을 수 있을 내용인 것 같아요.

(제 정신연령이 어린 걸 수도 있습니다...)

 

아무튼, 영어 공부를 위해서 읽으신다면 적극! 추천합니다.

감사합니다.

 

Chapter3 보기

magicalcode.tistory.com/25

영어 원서 읽기, 매직 트리 하우스 #8 "Midnight on the moon" 하는 영어공부! Chapter 3.